https://www.youtube.com/watch?v=6Ejga4kJUts
ZOMBIE
The Cranberries
Otra cabeza continúa humildemente
El niño es tomado suavemente
Y la violencia causó tal silencio
¿Quién de nosotros esta equivocado?
Pero tú lo ves, no soy yo,
No es mi familia,
En tu cabeza, en tu cabeza,
Ellos están peleando
Con sus tanques, y sus bombas,
Y sus bombas, y sus armas,
En tu cabeza,
En tu cabeza ellos están llorando.
En tu cabeza, en tu cabeza
Zombie, zombie, zombie
¿Qué hay en tu cabeza?, ¿en tu cabeza?
Zombie, zombie, zombie
Otra madre se está quebrando,
El corazón está sufriendo,
Cuando la violencia causa silencio
Nosotros debemos estar equivocados.
Es el mismo viejo tema desde 1916
En tu cabeza,
En tu cabeza ellos aún están luchando
Con sus tanques, y sus bombas,
Y sus bombas, y sus armas,
En tu cabeza,
En tu cabeza ellos están muriendo.
En tu cabeza, en tu cabeza
Zombie, zombie, zombie
¿Qué hay en tu cabeza?, en tu cabeza
Zombie, zombie, zombie
lunes, 11 de mayo de 2015
viernes, 8 de mayo de 2015
Y así, una mañana de abril nos disponemos en nuestro caminar a continuar con esta aventura... los planes cambian y es cuando compruebo que lo inesperado nos cambia la vida. El día torna soleado y a mi paso saludo a doña Juana -¡Wajkon wats! y ella me responde -¡K'a'axa ila kala ba' jex!. Creo que mi saludo se escuchó a cinco casas y a mi paso escuché unas vocesitas que decían -¡Vicky! ¡ya veniste!... -Sí, vamos a casa de Andu y después a la niwan na'its, ¿quieren?. -Lek, me respondieron con una sonrisa que les iluminaba el rostro como si estuviese viendo el sol en ellos... literalmente.
A nuestro paso ya no eramos seis en el camino, eramos diez y a los cinco minutos eramos quince, con una bebé en mis brazos y otro bebé tomado de la mano fuimos a casa de la familia de Andu.
Tantos actores en escena sentaditos en la banqueta esperando el momento de abrir la bolsa y encontrar ahí al wayis motivo por el que comenzó nuestra aventura y así poco a poco salieron los muñequitos que cobraron vida al tenerlos en sus manos y hacerlos hablar.
-Lek, pues oxa wajkotikon b'a niwan na'its, afirmando nuestro regreso decidimos ir a la casa grande, porque ahí hay un árbol gigante que da una sombra espectacular, qué mejor lugar para nuestra primer escena.
Después de ensayos, repeticiones, risas y demás, entramos a la casa grande que hace años fue un museo ahora ver las ventanas rotas, el piso desquebrajado, el olor a húmedo y a mi paso lo que en un momento estaba en exhibidores ahora lo encuentro en el pasillo tirado, roto... mi corazón se entristeció pero Leidy y Ene me tomaron de la mano y me dijeron, -ya no queda nada, está tirado todo, entraron personas a hacerlo, pero vamos a jugar.
-¿Puedo negarme a jugar? claro estaba que no. Así fue que se sentaron en círculo y les preguntamos si conocían al Wayis y sorpresa la mía fue saber que solo una niña había escuchado de este animalito, así que comenzamos a relatarles cuál era la labor de este animalito... tomaron los muñequitos y comenzaron a jugar, fue un buen pretexto para hacerlo ¿no creen?.
Caminamos hacía el río y escuchamos a las vacas, imitamos sus sonidos, continuamos el camino y cuando los ví correr supimos que era el momento perfecto para la despedida del video. Así que hicimos el trato de vernos otro día para continuar con nuestras aventuras...
De vuelta a González de León agotados por ir y venir, estar de aquí para allá, corriendo, caminando se acercan a mí y me dicen... -¡Vicky tenemos sed! ¡Mira mi lengua! ¡Cómpranos un represco!
pero Vicky tan coda y mala les dice: -¿por qué no tomamos agua?
-Noooo apues Vicky un represco.
Flor del Carmen se durmió en mis brazos y sentí que mi sangre recorría mis venas como fuego, Flor se había hecho pipí en mi pierna, eso no fue pretexto para despertarse, sentí que la arrulló más.
Se escuchó a lo lejos un rayo, después la brisa cubrió nuestros rostros, corrimos a casa de un hermano que tiene milpa en su casa y el wayis entró en escena. Minutos después llegamos a casa de Andu, fue así que Margarita grabó el significado del wayis en audio, doña Caralampia su nuera e hijas nos dieron pozol a toda la tropa, creí que la sed había terminado pero...
-Vicky, represco pues, vamos a comprarlo, me dijo al oido Shadani.
-Bueno, vonos pue, acompáñenme porque no sé dónde lo compro les dije.
-Vamos con nuestra abuelita me dijo Leidy.
Habían unos ricos panes con envoltura roja y unas paletas de chamoy con piña que se nos hacía agua la boca por probarlas, así que vaciamos la tienda, nos llevamos pan, paletas y refresco para compartir.
Llegando a casa, todos nos sentamos, servimos el postre, la lluvia hizo presencia, el chorro del agua caía en la lámina del patio y junto a la banqueta, el agua hacia una pequeña corriente como un río bajo nuestros pies.
Doña Caralampia, Luisa y la pequeña Lulú estaban en escena, listas para comenzar al decir 3,2,1...pero todos comenzamos a reir, -y va de nuevo: june, ch'ab'e, oxe´, ¡Comenzamos! reimos sin parar hasta después de un minuto... -¿Listas? ¡comenzamos!
La pequeña Lulú fue curada por el wayis por su abuelita y su mamá y así pudo dormir tranquila.
Nuestra aventura casi llega a su final y don Enrique nos dice: ¿Por qué no pasan a comer un taquito?
Hambrientos, pasamos a comer huevitos con tomte y frijol, tortillitas echas a mano sacaditas del comal, un vasito de agua y unos rajas rojas que picaban muy rico... la lluvia no paraba, nos sentamos en el corredor y ahí esperamos a que la fuerte lluvia se onvirtiera en brisa.
Agradecidos por su tiempo y atenciones, nos despedimos y caminos al desvio... Debajo de una pequeña lona de un puesto de frutas esperamos la combi que nos llevara de regreso, pasó una, otra y otra, todas llenas. Después de una hora encontramos una y al subir una vocesita a lo lejos nos dijo ¡Adiós! levantando su manita desde el corredor de su casa...
Esta fue una de las actividades más enriquecedoras a lo largo del curso ya que la aplicación de las Tic's fuera del aula con los niños con los que continuaré en el proceso de la elaboración del proyecto permitió una relación más estrecha con ellos al tomarnos una foto, al hacer las grabaciones. En algún momento fue estresante creer que no saldría pero he aquí los resultados.
Hasta la próxima :)
Saludos
Victoria Sosa
Ts'akatalex
A nuestro paso ya no eramos seis en el camino, eramos diez y a los cinco minutos eramos quince, con una bebé en mis brazos y otro bebé tomado de la mano fuimos a casa de la familia de Andu.
Tantos actores en escena sentaditos en la banqueta esperando el momento de abrir la bolsa y encontrar ahí al wayis motivo por el que comenzó nuestra aventura y así poco a poco salieron los muñequitos que cobraron vida al tenerlos en sus manos y hacerlos hablar.
-Lek, pues oxa wajkotikon b'a niwan na'its, afirmando nuestro regreso decidimos ir a la casa grande, porque ahí hay un árbol gigante que da una sombra espectacular, qué mejor lugar para nuestra primer escena.
Después de ensayos, repeticiones, risas y demás, entramos a la casa grande que hace años fue un museo ahora ver las ventanas rotas, el piso desquebrajado, el olor a húmedo y a mi paso lo que en un momento estaba en exhibidores ahora lo encuentro en el pasillo tirado, roto... mi corazón se entristeció pero Leidy y Ene me tomaron de la mano y me dijeron, -ya no queda nada, está tirado todo, entraron personas a hacerlo, pero vamos a jugar.
-¿Puedo negarme a jugar? claro estaba que no. Así fue que se sentaron en círculo y les preguntamos si conocían al Wayis y sorpresa la mía fue saber que solo una niña había escuchado de este animalito, así que comenzamos a relatarles cuál era la labor de este animalito... tomaron los muñequitos y comenzaron a jugar, fue un buen pretexto para hacerlo ¿no creen?.
Caminamos hacía el río y escuchamos a las vacas, imitamos sus sonidos, continuamos el camino y cuando los ví correr supimos que era el momento perfecto para la despedida del video. Así que hicimos el trato de vernos otro día para continuar con nuestras aventuras...
De vuelta a González de León agotados por ir y venir, estar de aquí para allá, corriendo, caminando se acercan a mí y me dicen... -¡Vicky tenemos sed! ¡Mira mi lengua! ¡Cómpranos un represco!
pero Vicky tan coda y mala les dice: -¿por qué no tomamos agua?
-Noooo apues Vicky un represco.
Flor del Carmen se durmió en mis brazos y sentí que mi sangre recorría mis venas como fuego, Flor se había hecho pipí en mi pierna, eso no fue pretexto para despertarse, sentí que la arrulló más.
Se escuchó a lo lejos un rayo, después la brisa cubrió nuestros rostros, corrimos a casa de un hermano que tiene milpa en su casa y el wayis entró en escena. Minutos después llegamos a casa de Andu, fue así que Margarita grabó el significado del wayis en audio, doña Caralampia su nuera e hijas nos dieron pozol a toda la tropa, creí que la sed había terminado pero...
-Vicky, represco pues, vamos a comprarlo, me dijo al oido Shadani.
-Bueno, vonos pue, acompáñenme porque no sé dónde lo compro les dije.
-Vamos con nuestra abuelita me dijo Leidy.
Habían unos ricos panes con envoltura roja y unas paletas de chamoy con piña que se nos hacía agua la boca por probarlas, así que vaciamos la tienda, nos llevamos pan, paletas y refresco para compartir.
Llegando a casa, todos nos sentamos, servimos el postre, la lluvia hizo presencia, el chorro del agua caía en la lámina del patio y junto a la banqueta, el agua hacia una pequeña corriente como un río bajo nuestros pies.
Doña Caralampia, Luisa y la pequeña Lulú estaban en escena, listas para comenzar al decir 3,2,1...pero todos comenzamos a reir, -y va de nuevo: june, ch'ab'e, oxe´, ¡Comenzamos! reimos sin parar hasta después de un minuto... -¿Listas? ¡comenzamos!
La pequeña Lulú fue curada por el wayis por su abuelita y su mamá y así pudo dormir tranquila.
Nuestra aventura casi llega a su final y don Enrique nos dice: ¿Por qué no pasan a comer un taquito?
Hambrientos, pasamos a comer huevitos con tomte y frijol, tortillitas echas a mano sacaditas del comal, un vasito de agua y unos rajas rojas que picaban muy rico... la lluvia no paraba, nos sentamos en el corredor y ahí esperamos a que la fuerte lluvia se onvirtiera en brisa.
Agradecidos por su tiempo y atenciones, nos despedimos y caminos al desvio... Debajo de una pequeña lona de un puesto de frutas esperamos la combi que nos llevara de regreso, pasó una, otra y otra, todas llenas. Después de una hora encontramos una y al subir una vocesita a lo lejos nos dijo ¡Adiós! levantando su manita desde el corredor de su casa...
Esta fue una de las actividades más enriquecedoras a lo largo del curso ya que la aplicación de las Tic's fuera del aula con los niños con los que continuaré en el proceso de la elaboración del proyecto permitió una relación más estrecha con ellos al tomarnos una foto, al hacer las grabaciones. En algún momento fue estresante creer que no saldría pero he aquí los resultados.
Hasta la próxima :)
Saludos
Victoria Sosa
Ts'akatalex
https://www.youtube.com/watch?v=z_6m477QwBo
Ja wayisi' jel tsamal, ja najate'i wa xmakuni yuj ja nanal, tatal jumasa'i wa x-ajnani, yan b'i yal untik ma b'a jex ok' yuj mi x-och swayeli'.
Ja nanal tatal jumasa' wa skusu leka yuntikil soka wayisi tib'i wa xtojb'i ja yuntikile'i'.
Ts'eb'oj iti' ja b'a oj k'e jtultika sna'jel iti' ye'n ya'ujkana jtatawelotik sok ja jme'xeptik najate'i yuj mi lek oj ch'aykujtika jas wa xna'xi ja'ch tojol-ab'ali'.
El wayis es un insecto muy bonito, es una especie de escarabajo que era utilizado para curar a los niños que no podían dormir.
Con este animalito los padres hacían limpias a la niña o niño. Este conocimiento sobre medicina tradicional se perdió con el tiempo y actualmente es desconocido.
Con este video-cuento se pretende transmitir este conocimiento y vivencias de nuestros padres y abuelos para retomar y preservar esta costumbre.
Ja wayisi' jel tsamal, ja najate'i wa xmakuni yuj ja nanal, tatal jumasa'i wa x-ajnani, yan b'i yal untik ma b'a jex ok' yuj mi x-och swayeli'.
Ja nanal tatal jumasa' wa skusu leka yuntikil soka wayisi tib'i wa xtojb'i ja yuntikile'i'.
Ts'eb'oj iti' ja b'a oj k'e jtultika sna'jel iti' ye'n ya'ujkana jtatawelotik sok ja jme'xeptik najate'i yuj mi lek oj ch'aykujtika jas wa xna'xi ja'ch tojol-ab'ali'.
El wayis es un insecto muy bonito, es una especie de escarabajo que era utilizado para curar a los niños que no podían dormir.
Con este animalito los padres hacían limpias a la niña o niño. Este conocimiento sobre medicina tradicional se perdió con el tiempo y actualmente es desconocido.
Con este video-cuento se pretende transmitir este conocimiento y vivencias de nuestros padres y abuelos para retomar y preservar esta costumbre.
jueves, 7 de mayo de 2015
La narración puede presentarse en cualquiera de las 68 lenguas
originarias de México, precisó la coordinadora del proyecto literario
http://www.conaculta.gob.mx/detalle-nota/?id=39842
Algo así de lindo he pensado con los niños en el proyecto de investigación, ¿creen que se pueda? :)
http://www.conaculta.gob.mx/detalle-nota/?id=39842
Algo así de lindo he pensado con los niños en el proyecto de investigación, ¿creen que se pueda? :)
El wayis video-cuento
miércoles, 6 de mayo de 2015
Suscribirse a:
Entradas (Atom)