El pequeño contrahecho conoce
todas las piedras del jardín;
las ha sentido en sus rodillas
y entre sus manos ya escamosas
de humano reptil.
En la tierra tirado parece un ángel roto,
el ángel desprendido de un altar:
Juega con los gusanos de la tierra
y con las raíces del framboyán.
El pequeño contrahecho tiene
los pies más suaves y el cielo más lejos...
Cuando en brazos lo alza el hermano mayor,
él sonríe y extiende las manos
embarradas de tierra
para coger el sol...
Dulce María Loynaz
Chuhwuht:: La canción del mundo
Cuentan los indios pimas que en el
inicio de los tiempos solamente existía la oscuridad y el agua, todo
estaba lleno de agua. En un momento dado la oscuridad se congeló y
surgió el Creador. Durante un cierto tiempo estuvo dando vueltas por
encima del agua; después, se puso a meditar, a pensar. Sus reflexiones
lo llevaron a tener la certeza de quién era y de lo que debía llevar a
cabo. Así pues, introdujo su mano en su corazón y sacó la vara mágica de
la Creación. El Creador empleó la vara cual si fuera un bastón. Cuando
se formó resina en la parte de arriba del bastón, varias hormigas se
pusieron en ese sitio. El Creador tomó un poco de resina y con su pie la
hizo rodar hasta que se formó una perfecta pelota, mientras entonaba el
siguiente canto:
Chuhwuht tuh maka-i
Chuhwuht tuh otan
Chuhwuht tuh maka-i
Chuhwuht tuh otan
¡Himalo, Himalo!
¡Himalo, Himalo!
Hago el mundo, y veo,
Que el mundo está terminado.
¡Déjalo ir, déjalo ir!
¡Déjalo ir, que empiece afuera!
Mientras el dios Creador cantaba, la pelota de resina se iba haciendo más y más grande, hasta que llegó a tener el tamaño actual de nuestro mundo, la Tierra. El dios había creado la Tierra. Entonces, el Creador tomó una piedra grande y la rompió, los trozos los lanzó al Cielo y se formaron las estrellas. Luego, aventó al Cielo otra roca y se formó la Luna; sin embargo, ni las estrellas ni la Luna producían suficiente luz para alumbrar al mundo. El Creador tomó dos jícaras de su carne y pensó pensamientos de luz, y el Sol apareció en el firmamento, pero el Sol estaba inmóvil, no se movía; así que el Creador lo puso a rebotar como pelota del Este hacia el Oeste, como hasta ahora lo hace, que nace en el Este y se mete en el Oeste.
Sonia Iglesias y Cabrera
Chuhwuht tuh maka-i
Chuhwuht tuh otan
Chuhwuht tuh maka-i
Chuhwuht tuh otan
¡Himalo, Himalo!
¡Himalo, Himalo!
Hago el mundo, y veo,
Que el mundo está terminado.
¡Déjalo ir, déjalo ir!
¡Déjalo ir, que empiece afuera!
Mientras el dios Creador cantaba, la pelota de resina se iba haciendo más y más grande, hasta que llegó a tener el tamaño actual de nuestro mundo, la Tierra. El dios había creado la Tierra. Entonces, el Creador tomó una piedra grande y la rompió, los trozos los lanzó al Cielo y se formaron las estrellas. Luego, aventó al Cielo otra roca y se formó la Luna; sin embargo, ni las estrellas ni la Luna producían suficiente luz para alumbrar al mundo. El Creador tomó dos jícaras de su carne y pensó pensamientos de luz, y el Sol apareció en el firmamento, pero el Sol estaba inmóvil, no se movía; así que el Creador lo puso a rebotar como pelota del Este hacia el Oeste, como hasta ahora lo hace, que nace en el Este y se mete en el Oeste.
Sonia Iglesias y Cabrera
Quienes vieron esto también se visitaron otras leyendas mexicanas cortas y mitos:
- La creación del mundo. Mito huasteco.
- Mito de la creación del maguey
- Ixquic consigue el maíz y prueba su condición de nuera
- La niña fantasma de Protección Civil del Estado
- La confesión de un muerto
- La confesión de la muerta
- La confesión de un muerto
- La confesión de un muerto
- La fundación de Mexico-Tenochtitlan. Leyenda prehispánica.
- Puerto Rico: La capilla del Cristo
|
 |
 |
Fuente: Chuhwuht:: La canción del mundo
